index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 404.1.I

Citatio: A. Mouton (ed.), hethiter.net/: CTH 404.1.I (TX 07.05.2012, TRfr 21.03.2012)

§ 21
101
--
101
A
II 31 i-da-a-la-u-e-eš-wa-kán ḫu-u-ur-ta-a-uš pa-ra-a al-la-pa-aḫ-te-en
102
--
102
A
II 32 nu te-e-kán pád-da-an-zi
103
--
103
A
II 32 nu-kán UDU kat-ta-an-da ḫa-at-ta-an-zi
104
--
104
A
II 33 nam-ma-an-kán kat-t[a]-an-da ti-an-zi
105
--
105
A
II 33 nu-uš-ši NINDA.GUR4.RA KU7 II 34 a-wa-an kat-ta ti-an-zi
106
--
106
A
II 34 GEŠTIN-ia ši-pa-an-ti
107
--
107
A
II 34 nu še-er an-da ap-pa-an-zi ¬¬¬
§ 21
101 -- « Vous avez craché les mauvaises malédictions. »
102 -- On creuse la terre
103 -- et on abat le mouton dans (le trou).
104 -- Ensuite, on le place dedans.
105 -- On dépose avec lui un gros pain sucré
106 -- et elle fait une libation de vin.
107 -- On recouvre (le tout).

Editio ultima: Textus 07.05.2012; Traductionis 21.03.2012